CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO E DI UTILIZZO DEL SERVIZIO DOMAIN PRIVACY
1. Le presenti Condizioni Generali (di seguito “CGU”) hanno per oggetto la definizione delle condizioni di disponibilità e utilizzo del servizio Domain Privacy proposto da Domain Privacy Trustee SA (di seguito “fornitore di servizio”). Esse si applicano a qualsiasi persona fisica o morale, di diritto privato o di diritto pubblico (di seguito “Cliente”), che ha un account Cliente presso un fornitore di servizio di registrazione (di seguito “registrar”) che collabora con Domain Privacy Trustee SA e per il quale il cliente ha attivato il servizio Domain Privacy per uno dei suoi nomi di dominio.
2. Il Cliente dichiara di aver letto le CGU prima del suo ordine. Sottoscrivendo il Domain Privacy, il Cliente accetta e comprende tacitamente le presenti CGU.
3. In caso di controversia o conflitto fa fede la versione francese di questo documento.
4. Il fornitore di servizio si riserva il diritto di aggiornare e modificare le CGU in qualsiasi momento.
5. Domain Privacy (di seguito “servizio”) è un servizio opzionale e complementare per le singole registrazioni di nome di dominio e per i nomi di dominio esistenti registrati presso registrar che collaborano con il fornitore di servizio.
6. Questo servizio non contempla attività illecite o sospette, ma consente solo di proteggere i dati personali contro gli abusi nella directory WHOIS. Domain Privacy Trustee SA analizza manualmente le richieste di identificazione dei dati WHOIS che gli vengono trasmesse e si riserva il diritto di divulgare subito l’identità del titolare a eventuali ricorrenti. Il Cliente può attivare questo servizio su qualsiasi nome di dominio (alcuni TLD possono essere esclusi dal servizio per via della politica di registrazione) che controlla o acquista. Il Cliente può scegliere in qualsiasi momento di disattivare il servizio per sostituire i dati WHOIS con i suoi dati personali.
7. Il Cliente può scegliere in qualsiasi momento di disattivare il servizio per sostituire i dati WHOIS con i suoi dati personali.
8. Il Cliente resta il proprietario legale del nome di dominio e conserva i suoi diritti e doveri.
9. Il Cliente si impegna a rispettare le condizioni generali dei registrar che collaborano con il fornitore di servizio. Provvede in particolare a fornire e a tenere le informazioni di registrazione accurate e aggiornate per il proprietario del nome di dominio, l’amministratore, la fatturazione e i contatti tecnici. Il nome, l’indirizzo postale, l’indirizzo di posta elettronica, i numeri di telefono e di fax di questi contatti devono essere validi e aggiornati.
10. Il Cliente garantisce l’esattezza dei suoi dati di contatto e accetta che tutte le informazioni di registrazione siano conservate in una banca dati dal registrar e che siano depositate presso il fornitore di servizio.
11. In caso di utilizzo di informazioni inesatte, false o obsolete, il fornitore di servizio ha il diritto di adottare tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi responsabilità giuridica o economica, tra cui, ma non solo, la cancellazione del nome di dominio o la disattivazione del servizio.
12. Il Cliente ha la piena responsabilità della registrazione e dell’utilizzo del nome di dominio e si impegna a liberare, difendere, indennizzare ed esonerare da qualsiasi responsabilità il fornitore di servizio e le sue società madri, filiali, società affiliate, azionisti, agenti, amministratori, dirigenti e dipendenti nonché il registrar relativamente a qualsiasi reclamo, richiesta, responsabilità, perdita, danno o costo, tra cui gli onorari ragionevoli di avvocati, derivanti da o in qualche modo connessi.
13. Per ciascun nome di dominio incluso nel servizio, al posto dei dati del Cliente nelle informazioni WHOIS saranno visualizzati i seguenti dati:
Domain Privacy Trustee SA Case postale 1314 1211 Genève 26 +41 22 593 50 07 privacy@domainprivatytrustee.ch
14. Domain Privacy non è un servizio di rispedizione della posta e, di conseguenza, il Cliente accetta di non utilizzare i dati di contatto del fornitore di servizio per comunicazioni a terzi.
15. Ogni e-mail inviata all’indirizzo di posta elettronica che appare nella directory WHOIS andrà persa. Il mittente riceverà tuttavia un’e-mail automatica di ritorno con le istruzioni che gli consentiranno di inviare un messaggio al proprietario del nome di dominio.
16. Le comunicazioni inviate all’indirizzo postale del fornitore di servizio non saranno necessariamente inviate al Cliente e quest’ultimo accetta che il fornitore di servizio possa esaminare, restituire, distruggere e/o rifiutare qualsiasi comunicazione inviata al proprietario del nome di dominio.
17. Il Cliente si impegna a rinunciare a qualsiasi reclamo derivante da un suo errore di ricezione delle comunicazioni inviate al possessore del nome di dominio.
18. Il Cliente accetta che il fornitore di servizio possa in qualsiasi momento e a sua sola discrezione sospendere e disattivare il servizio senza rendersi responsabile nei confronti del Cliente e di conseguenza rivelare l’identità del dichiarante e inviarne i dati alla directory WHOIS per qualsiasi motivo.
Questi motivi sono in particolare, ma non solo, i seguenti:
- mancato pagamento del servizio;
- violazione di una disposizione delle CGU o del contratto di registrazione stipulato con il registrar;
- richiesta di un registry, ordinanza del tribunale o di un ente di applicazione della legge;
- ricezione di una denuncia legale relativa all’utilizzo o alla registrazione di un nome di dominio;
- l’utilizzo del nome di dominio a fini commerciali;
- la cancellazione di un nome di dominio.
19. La sospensione o la cessazione del servizio comporta divulgazione immediata delle informazioni degli iscritti nel WHOIS e ai richiedenti terzi.
20. Il fornitore di servizio non è responsabile dei ritardi e delle interruzioni del servizio dovuti a casi di forza maggiore. In tutti gli altri casi, la responsabilità è limitata all’importo annuale fatturato per questo servizio al Cliente.
21. I costi del servizio sono fatturati tramite il registrar. Le tariffe in vigore sono pubblicate senza impegno sul sito Internet del registrar e possono essere modificate in qualsiasi momento.
22. Per il rinnovo del servizio, la tariffa dipende dal prezzo in vigore al momento del rinnovo. Alla fine di un periodo di utilizzo, il servizio viene automaticamente rinnovato per un altro periodo di utilizzo, a meno che non sia annullato dalla console di amministrazione del registrar dal Cliente.
23. In caso di risoluzione, sospensione del servizio o trasferimento del nome di dominio, non è possibile alcun rimborso parziale dei costi di servizio per la restante durata.
24. Il fornitore di servizio e il registrar si riservano il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di trasferimento o di codice di autorizzazione per un nome di dominio da parte del Cliente finché il servizio è attivo.
25. Se una delle disposizioni delle presenti CGU dovesse essere o diventare inapplicabile e/o non valida, questa inapplicabilità e/o non validità non renderebbe queste condizioni generali inapplicabili o non valide nel loro insieme. Qualsiasi disposizione giudicata inapplicabile o non valida sarà sostituita da disposizioni valide e obbligatorie che si avvicinano maggiormente agli obiettivi e intenzioni delle disposizioni iniziali, nel senso economico e giuridico che sarebbero state decise dalle parti se avessero avuto conoscenza della nullità al momento dell’accettazione delle presenti condizioni generali.
26. Il Cliente si impegna a rispettare le leggi svizzere e internazionali in vigore per tutta la durata del contratto. Inoltre, il fornitore di servizio cercherà di rispettare le decisioni giudiziarie delle autorità dei paesi membri dell’OCSE.
27. Qualsiasi controversia relativa alle presenti CGU e al presente contratto, alla sua conclusione, esecuzione o risoluzione è governata dalla legge svizzera, essendo il foro esclusivo a Ginevra con riserva di un ricorso al Tribunale Federale di Losanna.